Attenzione....Non voglio assolutamente difendere uno stato Teocratico come l'Iran...Difendo semplicemente una informazione libera dalle censure e dalle deformazioni politiche volute da coloro che controllano l'informazione in questo paese e non solo...Ci troviamo di fronte a colui che per tutti i giornali avrebbe affermato più volte "Dobbiamo cancellare dalla Carta Geografica ISRAELE"...Ma Che cosa ha detto realmente Ahmadinejad? Cominciamo col citare le sue parole precise in persiano [4]: «Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad».

Questa espressione sarà incomprensibile per la maggior parte delle persone, ma una parola tuttavia dovrebbe far drizzare le orecchie: «rezhim-e». Si tratta della parola «regime», pronunciata come la parola inglese [«regime», NdT] con un suono supplementare – «eh» – alla fine. Ahmadinejad non si riferiva né al paese-Israele né al territorio-Israele, ma al regime israeliano [5]. Si tratta di una distinzione cruciale, dal momento che è impossibile cancellare un regime dalla carta geografica [6]. Ahmadinejad non fa riferimento ad Israele con il suo nome; al suo posto utilizza la perifrasi «rezhim-e ishghalgar-e qods» (cioè letteralmente «regime che occupa Gerusalemme»).

E questo solleva un altro problema: cosa voleva esattamente vedere cancellato dalla carta geografica? La risposta è: assolutamente niente. Poiché non ha mai utilizzato la parola carta geografica. In nessuna parte della sua frase originale in persiano, né del resto in tutto il suo discorso completo, compare la parola persiana «nagsheh» che significa «carta geografica». E nemmeno la formula occidentale «cancellare». Eppure, siamo spinti a credere che il Presidente dell’Iran ha minacciato di «cancellare Israele dalla carta geografica», benché non abbia mai pronunciato la parola «carta geografica» e nemmeno «Israele».

Bene una cosa è essere contrari al "regime israeliano" colpevole (non solo per Ahmadinejad) ma anche per le più grandi organizzazioni umanitarie di aver compiuto stragi inutili ai danni dei Palestinesi...Ben altra cosa è dire "Per ahmadinejad va cancellato Israele"....sarebbe come se nel corso della seconda guerra mondiale quando Americani o Inglesi pensavano "Per sconfiggere il nazifascismo bisogna far cadere i regimi in Italia e in Germania" i giornali avessero scritto "Per l'America L'ITALIA DEVE ESSERE CANCELLATA".....

 

...Non fidatevi mai di quello che leggete....TUTTO QUELLO CHE NON SAPETE E' VERO....